題石藤二夫人廟

宋代 • 楊筠

古藤陰鎖石粼粼，死骨猶香廟像新。
世上男兒輕失節，何顏祠下拜夫人。

譯文：

古老的藤蔓在微風中輕輕搖曳，它那茂密的枝葉像一把大傘，緊緊地籠罩着岸邊那些波光粼粼、形狀各異的石頭。而廟中祭祀的兩位夫人啊，雖然她們早已逝去，化作了枯骨，但她們忠貞的氣節就像那幽幽散發的香氣，久久不會消散。再看如今這廟宇，神像嶄新，彷彿也在訴說着後人對她們的敬重與紀念。

可反觀這世上的許多男子啊，卻輕易地就喪失了自己的氣節，在面對困難和誘惑時，輕易地就放棄了自己的原則和底線。真不知道他們還有什麼臉面來到這兩位夫人的祠廟之下，對着夫人的神像頂禮膜拜。