題水弄山

宋代 • 楊筠

曲曲溪流疊疊山，稻塍高下路迴環。
曉暾初射林霏落，一道炊煙紫翠間。

譯文：

彎彎曲曲的溪流，層層疊疊的山巒，稻田高低錯落，那田間的小路曲折環繞。

清晨的朝陽剛剛升起，光芒穿透山林，林間的霧氣漸漸消散，在那一片紫綠交織的山林美景中，一縷炊煙裊裊升起。