西陂

宋代 • 詹羽

野渡扁舟自在浮，慣來江上不驚鷗。
一竿釣破滄浪月，喚入蘆花不點頭。

譯文：

在那荒僻的野外渡口，一隻小小的扁舟自由自在地漂浮在水面上。駕着這小舟的人常常在江上往來，連那些生性警覺的鷗鳥都對他習以爲常，見了也不被驚擾。

他手持一根釣竿，悠然垂釣，彷彿把倒映在滄浪江水中的明月都給劃破了。他想把這份清幽釣進那一片潔白的蘆花深處，可蘆花彷彿不解他的心意，靜靜地立在那裏，沒有絲毫回應。