醉歌

唐代 • 徐珩

得誰釀法乃爾佳，連引數杯極口誇。
須臾忘物亦忘我，是非榮辱不可加。
兒童相隨拍手笑，阿翁醉也扶歸家。
平生故人趙半刺，遣騎折送園中花。
插花飲酒不待勸，夜如何其月欲斜。
倒著接蘺自起舞，笛聲趁拍鼓三撾。
陶陶兀兀意有得，小姬在傍雙髻丫。
驅令磨墨具紙筆，滿幅大草飛龍蛇。
婦雲汝醉當止矣，明日酒醒不愧耶。

譯文：

這詩彷彿是一場酣暢淋漓的醉境狂歡，下面是它的現代文翻譯：

不知是誰釀出瞭如此絕佳的美酒，我接連喝了好幾杯，忍不住開口大聲誇讚。

不一會兒，我就忘卻了身外之物，也忘記了自身的存在，是非榮辱都無法再影響到我。

孩子們跟在我身邊，拍着手嬉笑，說着：“老爺爺喝醉啦，快扶他回家喲。”

我平日裏的老友趙半刺，派了騎手摺來園中盛開的鮮花送給我。

我把花插在頭上，盡情飲酒，根本不需要旁人勸酒。不知不覺間，夜色已深，月亮都快要西斜了。

我把帽子戴得歪歪斜斜，起身獨自舞蹈，笛聲應和着我的節拍，鼓聲咚咚地敲了三下。

我沉醉在這陶陶然、昏昏然的狀態中，心中好似有所領悟。身旁有個梳着雙丫髻的小丫鬟。

我招呼她磨好墨，準備好紙筆，然後在紙上揮毫潑墨，寫下滿幅如飛龍走蛇般的草書。

我的老伴兒在一旁說：“你都喝醉了，就別寫啦，等明天酒醒了，你不會覺得難爲情嗎？”