醉歌

宋代 • 徐珩

得谁酿法乃尔佳，连引数杯极口夸。
须臾忘物亦忘我，是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑，阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺，遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝，夜如何其月欲斜。
倒著接蓠自起舞，笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得，小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔，满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣，明日酒醒不愧耶。

译文：

这诗仿佛是一场酣畅淋漓的醉境狂欢，下面是它的现代文翻译：

不知是谁酿出了如此绝佳的美酒，我接连喝了好几杯，忍不住开口大声夸赞。

不一会儿，我就忘却了身外之物，也忘记了自身的存在，是非荣辱都无法再影响到我。

孩子们跟在我身边，拍着手嬉笑，说着：“老爷爷喝醉啦，快扶他回家哟。”

我平日里的老友赵半刺，派了骑手折来园中盛开的鲜花送给我。

我把花插在头上，尽情饮酒，根本不需要旁人劝酒。不知不觉间，夜色已深，月亮都快要西斜了。

我把帽子戴得歪歪斜斜，起身独自舞蹈，笛声应和着我的节拍，鼓声咚咚地敲了三下。

我沉醉在这陶陶然、昏昏然的状态中，心中好似有所领悟。身旁有个梳着双丫髻的小丫鬟。

我招呼她磨好墨，准备好纸笔，然后在纸上挥毫泼墨，写下满幅如飞龙走蛇般的草书。

我的老伴儿在一旁说：“你都喝醉了，就别写啦，等明天酒醒了，你不会觉得难为情吗？”