共樂堂

宋代 • 陳俊卿

共樂堂前花木深，登臨當暑豁塵襟。
紅垂荔子千家熟，翠擁篔簹十畝陰。
老退已尋居士服，清歡時伴醉翁吟。
憑欄四望豐年稼，差慰平生憂國心。

譯文：

在共樂堂前，花木生長得十分繁茂幽深。我在這暑熱時節登上此地，頓覺心胸開闊，那些世俗的繁雜憂慮都消散了。

看吶，紅彤彤的荔枝沉甸甸地垂掛着，千家萬戶的荔枝都成熟了；翠綠的篔簹竹簇擁在一起，形成了足足十畝地的陰涼。

我年老辭官之後，已經換上了居士的服裝，過上了閒適的生活。時常懷着清雅的樂趣，陪伴着像醉翁那樣的好友一起吟詩。

我倚靠在欄杆上，向四周眺望，只見那莊稼長勢喜人，一片豐收的景象。這多少能寬慰我這一生憂國憂民的心境啊。