題張公洞

宋代 • 張維

年來行樂與民同，探穴追蹤太史公。
幽洞初開名易著，蒼崖新刻句難工。
風驅俗駕松扉外，雲鎖仙丹石室中。
付與山僧司管鑰，勿教勝地草蒙茸。

譯文：

近年來我和百姓一同享受遊樂的樂趣，像太史公司馬遷那樣探尋古蹟洞穴。

這幽深的山洞剛剛被發現，它的名氣很容易就傳播開來了；在那青蒼的崖壁上剛剛刻下詩句，可寫出精妙的句子實在太難。

山風驅趕着世俗的車馬停在松木門之外，雲朵彷彿鎖住了那藏在石室中的仙丹。

我把這裏交付給山中的僧人掌管鑰匙，可不要讓這名勝之地長滿雜亂的野草啊。