题张公洞

宋代 • 张维

年来行乐与民同，探穴追踪太史公。
幽洞初开名易著，苍崖新刻句难工。
风驱俗驾松扉外，云锁仙丹石室中。
付与山僧司管钥，勿教胜地草蒙茸。

译文：

近年来我和百姓一同享受游乐的乐趣，像太史公司马迁那样探寻古迹洞穴。

这幽深的山洞刚刚被发现，它的名气很容易就传播开来了；在那青苍的崖壁上刚刚刻下诗句，可写出精妙的句子实在太难。

山风驱赶着世俗的车马停在松木门之外，云朵仿佛锁住了那藏在石室中的仙丹。

我把这里交付给山中的僧人掌管钥匙，可不要让这名胜之地长满杂乱的野草啊。