偈三首 其一

宋代 • 釋行機

地爐無火客囊空，雪似楊花落歲窮。
拾得斷麻穿壞衲，不知身在寂寥中。

譯文：

地爐裏沒有一絲火苗，旅客的行囊空空如也。潔白的雪花像楊花一樣紛紛揚揚地飄落，一年的時光已經走到了盡頭。

我撿起一段斷了的麻線，用來縫補破舊的僧衣，卻絲毫沒有意識到自己正處在這寂靜、冷落的環境當中。