偈三首 其一

宋代 • 释行机

地炉无火客囊空，雪似杨花落岁穷。
拾得断麻穿坏衲，不知身在寂寥中。

译文：

地炉里没有一丝火苗，旅客的行囊空空如也。洁白的雪花像杨花一样纷纷扬扬地飘落，一年的时光已经走到了尽头。

我捡起一段断了的麻线，用来缝补破旧的僧衣，却丝毫没有意识到自己正处在这寂静、冷落的环境当中。