颂古四首 其二

宋代 • 释行机

隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。
及至入门亲见了，元来只是小儿戏。

译文：

隔着一片树林，隐隐约约能听到织布机发出的声响，由此便能猜到在那青翠的山腰深处应该住着人家。
等到好不容易走进那户人家亲眼一看，哎呀，原来所谓织布机的声音，不过是小孩子在那里玩耍嬉闹发出的声响罢了。