題濟川亭

宋代 • 釋宗覺

高亭窺綠潤，古寺面蒼陰。
聞有遺仙事，應容過客尋。
路危山背迥，雲重洞天深。
一鳥不飛去，時能弄好音。

譯文：

站在高高的濟川亭上，能俯瞰到周圍一片翠綠潤澤的景色，古老的寺廟正對着那蒼茫濃郁的樹蔭。
聽聞這裏曾有仙人留下的故事，想必也允許過往的行人去探尋一番。
山間的道路危險難行，背後的山巒顯得格外遙遠，厚重的雲霧繚繞，彷彿讓那神祕的洞天也變得更加深邃。
有一隻鳥兒久久不肯飛走，時不時還能發出美妙動聽的聲音。