頌古三十一首 其一四

宋代 • 釋安永

三度扣關轉不開，赤手迢迢空往來。
忽然業鏡百雜碎，始覺從前滿面灰。

譯文：

這首詩整體是一種帶有禪意的表達，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

三次去敲那門，門始終都轉着打不開，我空着雙手，從那麼遠的地方來來回回地跑，卻一無所獲。

忽然間，那如同業鏡一般束縛自己的東西一下子全都破碎了，這才發覺自己從前是多麼的糊塗，滿是狼狽。

這裏的“業鏡”在佛教中是指能照見衆生善惡業力的鏡子，在詩裏可以理解爲讓人執迷不悟、陷入困境的東西。