頌古三十一首 其一三

宋代 • 釋安永

掣開金殿鎖，撞碎玉樓鍾。
貪程未歸客，徒自覓行蹤。

譯文：

這是一首禪意頗深的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

像是用力拉開了金殿那鎖住的大門，又好似猛地撞碎了玉樓中的大鐘。

那些一心只貪圖趕路、未曾歸來的旅人啊，不過是白白地去尋覓自己的行跡罷了。

這首詩從字面上看，“掣開金殿鎖，撞碎玉樓鍾”營造出一種打破常規、衝破束縛的感覺。而“貪程未歸客，徒自覓行蹤”則蘊含着對那些一味追逐外物、迷失自我的人的一種點化，提醒他們這樣徒勞地追尋並無意義。