頌古三十一首 其一○

宋代 • 釋安永

不放溪東西，隨分納些兒。
冷暖只自知，分明說向誰。

譯文：

這首詩不太能算作嚴格意義上的古詩詞，它更像是禪詩偈語。以下是它的現代漢語翻譯：

不能放任溪流隨意地向東或者向西流淌，就按照當下的情況接納一點點。這其中的冷暖滋味只有自己心裏清楚，就算想明白地說出來，又能告訴誰呢？

從禪意的角度來講，“不放溪東西”或許表達了一種不隨波逐流、有自己堅守的態度；“隨分納些兒”體現出順應當下、隨緣接納的心境；“冷暖只自知”是說修行、生活中的種種體悟只有自己能真切感知；“分明說向誰”則強調了這種內心感受難以用言語向外人說明白的無奈。