頌古三十一首 其七

宋代 • 釋安永

石火光中驗正邪，等閒拈卻眼中沙。
自從不曾少鹽醬，敢保渠儂未到家。

譯文：

在那如石火般短暫而迅速的瞬間去檢驗是正還是邪，能輕鬆地就去除掉眼中的沙子（這裏“眼中沙”可理解爲雜念、迷惑等）。
從一開始就沒有缺少過生活裏的“鹽醬”（“鹽醬”可象徵着修行中必要的磨礪、體驗等實際內容），但我敢保證那個人啊，其實還沒有真正達到修行的圓滿境界。