六祖

宋代 • 釋安永

黃梅半夜錯分付，才得星兒便亂做。
大庾嶺頭屙一堆，後代兒孫遭點污。

譯文：

這首詩是帶有一種對禪宗故事別樣解讀的意味，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

在黃梅山那個半夜裏，五祖弘忍把禪宗衣鉢錯誤地傳給了六祖慧能。慧能就好像剛得到那麼一點兒機緣，就開始肆意妄爲地行事了。在大庾嶺那個地方，他的行爲就如同拉了一堆讓人覺得糟糕的東西。這可害苦了他後世的徒子徒孫們，他們也因此受到了不良影響和玷污。

需要說明的是，這只是依據詩字面含義的一種翻譯，實際上禪宗發展中不同人對歷史事件有不同觀點和解讀，此詩表達的態度也是一種比較特別的看法。