偈頌十二首 其八

宋代 • 釋安永

擘開滄海取龍吞，五逆聞雷不許聞。
翻笑波心遺劍客，區區空記刻舟痕。

譯文：

這幾句詩帶有禪意，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

劈開那茫茫滄海，想要擒取蛟龍吞入腹中，這是何等的氣魄與雄心。可就像犯了五逆大罪之人即便聽到驚雷之聲，也被視爲不被允許聽聞一般，這其中有着難以言說的界限和玄機。

我不禁反過來嘲笑那在波浪中心遺留下的劍客，他就像那個愚蠢地在船上刻下記號去尋找失落之劍的人一樣，只知道執着於那毫無意義的標記，白白地空守着那些刻板的痕跡，卻不懂得事物的變化與本質。