偈頌十二首 其四

宋代 • 釋安永

枯木生花劫外春，馨香逼界古今聞。
忽然樹倒歸何處，猿叫千山月滿船。

譯文：

這首詩很有禪意，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

那早已乾枯的樹木竟然綻放出花朵，彷彿是劫數之外才有的春天景緻，它散發出來的陣陣馨香瀰漫整個世界，從古至今都能被聽聞。

忽然間，這棵樹倒下了，它會迴歸到哪裏去呢？此時，猿猴的叫聲在千山萬壑間迴盪，月光灑在空蕩的小船上。