偈頌十二首 其三

宋代 • 釋安永

海門鼓浪拍天飛，妙喜家風孰與知。
今日風雲重借便，分明向上爲全提。
文彩未彰，消息已露。
動地驚天，不容回互。
雲漢昭回星斗垂，誰敢抬頭正眼覷。

譯文：

在那海門之處，海浪洶湧澎湃，高高湧起拍向天際，好似要飛騰起來一般。妙喜一脈獨特的禪門家風，又有誰能夠真正知曉呢？

如今風雲際會，再次憑藉着這大好機緣，要清清楚楚、直截了當地將那最爲高深的佛法義理全然提舉出來。

在文采尚未彰顯之時，那佛法的消息其實已然有所透露。它能引發驚天動地的影響，容不得半點含糊與迴避。

銀河閃耀，星辰低垂，如此宏大而威嚴的景象，有誰敢抬起頭來，用正眼去細細打量呢？