偈頌十二首 其一

宋代 • 釋安永

經年不跨雲門路，逐浪隨波恁麼去。
而今老大復癡憨，歸來且作村庵主。
跨瞎驢，撾毒鼓，百戰場中偃文武。
從教臨濟撥動煙塵，潙仰互爲隊伍，列伍位鎗旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一聲，直下一時敗露。

譯文：

多年來我不曾踏上那通往雲端的修行之路，就那麼隨着世俗的浪潮隨意飄蕩前行。

如今我年歲已大，又變得癡傻憨直，歸來後就安心做這鄉村庵堂的主人。

我騎着那不中用的“瞎驢”（象徵着平凡普通的狀態），敲響那警醒世人的“毒鼓”（寓意着發出深刻的佛法之音），即便身處如同激烈戰場一般的世間，也能讓文韜武略都暫時偃息。

任憑臨濟宗的教法掀起塵世的紛擾煙塵，潙仰宗的師徒相互配合成隊伍（展現各自的修行法門），排列出整齊的隊伍、豎起旗幟，佈置下如同三玄之法（禪宗用語，指玄妙的教法）一般的戈弩。

但在我這裏，不用咳嗽一聲，他們那些表面的修行和門道一下子就全都暴露無遺了。