頌古三十一首 其三一

宋代 • 釋玿

脣上必並班豹剝，舌頭當的帝都丁。
自古上賢猶不識，造次凡流豈可明。

譯文：

這首詩的意思大致是：

嘴脣就如同那斑紋如豹皮般的珍貴之物要被剝離，舌頭好似帝都中極爲傑出、出類拔萃的人物一樣重要。自古以來，那些賢能高尚的人對其中的深意都難以參透，那麼那些行事魯莽、平凡普通的人又怎麼可能明白其中的道理呢。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵往往比較玄奧，有着獨特的禪理寓意，這種翻譯只是儘量從字面和常見理解上去解讀其大概意思。