頌古三十一首 其二六

宋代 • 釋玿

一人牙如劍樹，一人口似血盆。
一拳還一踢，一踢報一拳。
亞豎摩醯頂門眼，不妨親踏上頭關。

譯文：

有一個人的牙齒如同劍樹一般鋒利，另一個人的嘴巴好似血盆一樣可怕。

你打出一拳，我就還你一腳；你踢來一腳，我便回敬一拳。

那些如同狂妄小子般的人，就算有像摩醯首羅天那樣洞察一切的頂門眼，也不妨親身去闖一闖那最關鍵、最高難的關卡。

這裏需要說明一下，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着深邃的禪理和哲學意味，上述翻譯主要是從字面去進行理解轉換，可能在禪意的傳達上較難做到完全精準。