頌古三十一首 其二四

宋代 • 釋玿

苦中樂，樂中苦，大唐打鼓新羅舞。
寒山燒火滿頭灰，卻笑豐幹倒騎虎。

譯文：

痛苦裏面藏着快樂，快樂裏面也夾雜着痛苦，就好像在大唐的鼓聲伴奏下，新羅人歡快起舞，這兩種不同元素奇妙地融合在一起。

寒山在燒火的時候，弄得滿頭都是灰，模樣看起來有些狼狽滑稽，可他卻還在那裏笑着看豐幹倒騎着老虎，覺得豐幹那副模樣纔是有趣至極。