頌古三十一首 其二二

宋代 • 釋玿

隔，穿耳胡僧眼睛黑。
東院西邊是趙州，觀音院裏安彌勒。

譯文：

這首詩的文字較爲獨特且帶有禪意，以下是意譯：

隔開，那穿耳的胡僧有着漆黑的眼睛。

東院的西邊便是趙州所在之處，就好像在觀音院裏安置彌勒佛一樣。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着獨特的禪機和佛理，文字表達比較隱晦，這種翻譯也只是儘量貼近字面意思去表述，其深層的禪意還需要結合佛教文化和相關的禪學思想去深入領悟。