頌古三十一首 其九

宋代 • 釋玿

前得得，後不得，一貫誰知兩五百。
雨檜蕭蕭，風松瑟瑟。
隔山人聽鷓鴣詞，錯認胡笳十八拍。

譯文：

前面的人急切執着地去追求、探尋，後面的人卻沒有這樣的勁頭。誰能知道這看似不同的兩種狀態其實就像兩個五百，本質上是相通連貫的。

雨中的檜樹發出蕭蕭的聲響，風中的松樹傳來瑟瑟的聲音。那住在山另一邊的人，聽到鷓鴣啼叫彷彿在訴說的聲音，卻錯誤地以爲是《胡笳十八拍》那樣的曲調。