頌古三十一首 其六

宋代 • 釋玿

大雄山下老狐精，千古叢林惱殺人。
若遇金毛師子子，看伊無處著渾身。

譯文：

在大雄山下有個像老狐精一樣的傢伙，千百年來可把佛教叢林給攪擾得夠嗆，讓人煩透了。要是他碰到那如同金毛獅子般的傑出人物，就會發現自己根本無處容身，完全沒了立足之地。

這裏需要說明一下，這首詩用“老狐精”“金毛師子子”等意象可能是在佛教禪宗的語境裏對不同修行境界或人物的一種隱喻表達，可能有特定的禪理蘊含其中。