偈頌九首 其九

宋代 • 釋玿

一拳拳到黃鶴樓，一踢踢翻鸚鵡洲。
玉麟掣斷黃金鎖，大丈夫兒得自由。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌多爲佛教僧人表達佛法感悟的語句。下面是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

揮出一拳，彷彿直接就打到了黃鶴樓；猛地一腳，好似能把鸚鵡洲都踢翻。就如同那神異的玉麒麟奮力掙斷了束縛它的黃金鎖鏈一般，真正的大丈夫就應當掙脫各種束縛，獲得心靈和行爲上的自由。