偈颂九首 其九

宋代 • 释玿

一拳拳到黄鹤楼，一踢踢翻鹦鹉洲。
玉麟掣断黄金锁，大丈夫儿得自由。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂，偈颂多为佛教僧人表达佛法感悟的语句。下面是将其翻译成较为易懂的现代汉语：

挥出一拳，仿佛直接就打到了黄鹤楼；猛地一脚，好似能把鹦鹉洲都踢翻。就如同那神异的玉麒麟奋力挣断了束缚它的黄金锁链一般，真正的大丈夫就应当挣脱各种束缚，获得心灵和行为上的自由。