和史志道侍郎 其三

宋代 • 曾協

興來小渡喚方舟，霽色天教足勝遊。
但覺賞心追昔事，不知飛詔下皇州。
班行便覺九天近，登覽何辭一日留。
懸想他時百僚上，亦思清景幾回頭。

譯文：

興致來了，我在小渡口呼喚來一隻小船。老天特意安排這雨後初晴的好天色，讓我能盡情暢快地遊覽。

我只覺得滿心愉悅，不斷追憶着往昔的事情，卻沒料到皇帝的詔書已經從京城下達。

一旦步入朝廷的官員行列，便感覺離天子很近了。在這美景中登高覽勝，哪怕爲此停留一天又有什麼可推辭的呢。

我不禁想象着日後自己位列百官上朝的時候，想必也會常常回憶起這清幽的景緻，忍不住多次回頭眷戀吧。