和史志道侍郎 其二

宋代 • 曾協

簿書堆案阻尋幽，想像高人物外遊。
自昔品題多北客，故知物象勝中州。
雲經亂石餘膏潤，煙過懸崖自去留。
暫俯澄潭倚蒼壁，已疑身世在鼇頭。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

堆積如山的公文事務阻礙了我去探尋那清幽的美景，只能在想象中追隨您這位高雅之人超脫塵世的遊覽。

自古以來對這裏景色品評讚賞的大多是北方來的遊客，由此也能知道這裏的自然景象遠勝過中原地區。

雲朵在亂石間飄過，留下了潤澤的水汽；煙霧越過懸崖，自由自在地飄來散去。

我暫且俯身靠近清澈的水潭，倚靠在蒼青的石壁上，恍惚間已經懷疑自己身處仙山的鰲頭之上，彷彿脫離了凡俗塵世。