和史志道侍郎 其一

宋代 • 曾協

經行犖确看嶙峋，曳履枝筇躡後塵。
自是高懷元落落，向來喜色見津津。
宜搜今古風流遠，得助江山句法新。
好逐秋風上霄漢，卻留盛事付州人。

譯文：

我跟隨着您的腳步，走在那崎嶇不平的山路上，欣賞着奇形怪狀的山石。我拖着鞋子、拄着竹杖，緊緊跟在您身後。

您向來就有着高遠的情懷，超凡脫俗、與衆不同，而之前見到您時，滿臉都是愉悅欣喜的神色。

您應該廣泛蒐羅古今的風流韻事，讓這些成爲創作的素材。您又得到了這大好江山的助力，寫出來的詩句自然新穎別緻。

希望您能趁着這秋風，一路青雲直上，在朝廷中大展宏圖。而您在這裏留下的美好事蹟，就留給這一方州人去傳頌吧。