和叔武逢梅二首 其二

宋代 • 曾協

愁中相對病中看，喜慍都忘非意幹。
從此定交形跡外，只羞冰玉照人寒。

譯文：

在憂愁的心境裏與梅花相對，在病痛的狀態下把它觀賞，喜悅和惱怒的情緒都拋到了腦後，不再被意外的事所幹擾。
從現在起我要和梅花在不拘形跡的境界裏結下情誼，只是慚愧自己與那如冰似玉、散發着清寒氣質的梅花相比實在是相形見絀。