和叔武逢梅二首 其一

宋代 • 曾協

愛花不厭百回看，細數香須定若干。
莫怨東風消息早，爲憑佳句喚司寒。

譯文：

我對這花簡直喜愛到了極點，怎麼看都看不夠，都已經來回看了上百遍啦。我還仔細地去數那花朵上的香須，想要弄清楚到底有多少根呢。

可別埋怨東風過早地帶來了梅花開放的消息呀。這是因爲我憑藉着美妙的詩句，把掌管寒冷的司寒之神給召喚來了，才讓梅花提前綻放啦。