上平江徐侍郎十絕句 其一○

宋代 • 曾協

槐鼎虛班側席求，已應難遂寇恂留。
不如黃髮貂蟬底，長佔青雲最上頭。

譯文：

朝廷裏重要的宰相職位空着，君主正側身急切地訪求賢才，看來已經很難讓您像寇恂那樣留在當地任職了。
倒不如您以年老德劭之身位列高官，長久地佔據着那高位，處在顯赫尊榮的最前列。

註釋：“槐鼎”，古代三公宰輔之位的代稱；“側席”，指不正坐，形容君主求賢心切；“寇恂留”，寇恂是東漢名將，曾被劉秀留在當地穩定局勢，這裏是說難以挽留徐侍郎；“黃髮”，指老人；“貂蟬”，漢代侍中、中常侍帽子上的裝飾，後用作達官貴人的代稱；“青雲”，比喻高官顯爵。