和翁士秀瑞香水仙二首 其一

宋代 • 曾協

蝶遶蜂團碧玉叢，紫羅囊小透香風。
自從鼻觀銷煩惱，疑在維摩丈室中。

譯文：

在碧綠的花叢間，蝴蝶環繞飛舞，蜜蜂簇擁忙碌。那小巧的花朵如同紫色的香囊，散發着陣陣香氣，隨風飄散。

自從聞到這水仙的芬芳，心中的煩惱就像被消融了一樣。恍惚間，我彷彿置身於維摩詰居士的丈室之中，沉浸在這寧靜且充滿禪意的氛圍裏。