和韓子文五首 其四

宋代 • 曾協

誰人解遣醉時醒，始變鳴禽第一聲。
似向幽人催蠟屐，水邊沙際看春生。

譯文：

有誰能夠讓沉醉之人從醉意中清醒過來呢？原來是剛剛開始啼鳴的鳥兒發出了第一聲清脆的叫聲。

這鳥鳴聲彷彿是在向那些隱居的人催促着，讓他們趕快穿上塗了蠟的木屐，去水邊、去沙岸之畔，看一看春天是怎樣悄然降臨、萬物是如何開始生長的。