和剡宰二首 其一

宋代 • 曾協

綠陰匼匝欲周阿，正午庭空雀可羅。
更許瘦筇支病骨，玉山影裏聽絃歌。

譯文：

四周綠樹成蔭，那濃密的枝葉相互交錯，幾乎把整個角落都環繞遮蔽起來了。到了正午時分，庭院裏寂靜空曠，甚至都可以張網捕雀了。
此時，我還能拄着那細細的竹杖，支撐着我這病弱的身軀，在那如美玉般美好的山影之中，靜靜聆聽着悅耳的絃歌之聲。