和史侍郎遊澹巖韻六首 其六

宋代 • 曾協

眼看岩石千尋起，面對爐煙一縷輕。
頓覺世緣無染著，箇中消息有誰明。

譯文：

眼前，那高聳的岩石彷彿從地面拔地而起，足有千尋之高，氣勢雄偉。正對面，香爐裏升起一縷輕柔的煙，嫋嫋娜娜，緩緩升騰。

就在這一瞬間，我頓時感覺世間的那些功名利祿、紛紛擾擾都無法再沾染到我。可這其中蘊含的遠離塵世、心靈清淨的微妙道理，又有誰能夠真正明白呢。