和史侍郎遊澹巖韻六首 其四

宋代 • 曾協

九重溫詔下江邊，應覽甘泉舊奏篇。
卻背煙嵐理歸棹，曉猿夜鶴總悽然。

譯文：

九重宮闕多次傳來溫厚的詔書，送達江邊，您（史侍郎）應該是像當年司馬相如呈上《甘泉賦》那樣，憑藉出衆的才學與功績獲得了皇帝的關注。
然而現在您卻要背對着山間的煙靄霧氣，整理好歸船準備離去了。這清晨的猿啼、夜晚的鶴鳴，彷彿都帶着一股淒涼哀傷之意。