西溪冬夜

宋代 • 曾協

並堤松柏與雲齊，月夜青山一望低。
山鳥不驚人跡絕，步隨流水到前溪。

譯文：

沿着堤壩生長的松柏高聳入雲，在這明月高懸的夜晚，遠處的青山看起來都顯得低矮了許多。

山林中的鳥兒沒有被驚擾，周圍不見人的蹤跡，一片寂靜。我順着潺潺的流水漫步前行，不知不覺就走到了前面的小溪邊。