芭蕉

宋代 • 曾協

炎蒸誰解換清涼，扇影搖搖上竹窗。
準擬小軒添睡美，夢成風雨夜翻江。

譯文：

在這酷熱難耐的時節，有誰能化解這炎熱，帶來清涼呢？那扇子晃動的影子，在竹窗上搖搖晃晃。
本想着在這小小的軒室裏能增添幾分酣睡的愜意，可誰知道，在夢裏竟好似風雨交加，江水在夜裏掀起了洶湧的波瀾。