遊罨畫溪 其一

宋代 • 曾協

春去無蹤綠滿堤，空移徵棹過漣漪。
自驚朱墨抽身晚，不及青紅倒影時。

譯文：

春天已經悄然離去，一點蹤跡都找不到了，只看見堤岸兩旁佈滿了綠色的植物。我獨自駕着船，緩緩地劃過泛起漣漪的水面。

我突然驚覺，自己爲了官場中那些文牘之事（朱墨常指代公文）耗費了太多時間，抽身離開得太晚了。現在我錯過了春天繁花盛開、倒映在水中那絢麗多彩的美好時光。