凝香逕

宋代 • 曾協

白葛烏紗一逕長，心清草木自成香。
何須爐裏煙成縷，不用衣間紫作囊。

譯文：

我身着白色葛布衣衫、頭戴黑色紗帽，漫步在這條長長的小路上。此刻我內心清淨，只覺得路邊的草木自然散發着陣陣清香。

哪裏還需要香爐裏香菸嫋嫋來增添芬芳呢，也不必在衣服間掛上那裝滿香料的紫色香囊。