荻華渚

宋代 • 曾協

搖搖小渚荻初成，遠意渾疑接洞庭。
準擬秋來看積雪，更和風雨醉時聽。

譯文：

在那水中小洲之上，新生的荻草在微風中輕輕搖曳。這眼前的景象，讓我恍惚間覺得自己彷彿置身於遼闊的洞庭湖旁，心思隨着那悠遠的景色飄向遠方。

我暗自打算着，等到秋天來臨的時候，再來這小洲之上。那時候荻草花開，白茫茫一片，就好像大地被積雪覆蓋一般。我要在風雨交加的時候，帶着幾分醉意，靜靜聆聽那風雨與荻草相互交織的聲音。