醒心亭

宋代 • 曾協

主人誰與解春酲，百斛香醪一小亭。
兀兀泠泠俱可樂，醒來還醉醉還醒。

譯文：

有誰能幫主人消解春日裏的酒意呢？在這一座小小的亭子中，有着大量香醇的美酒。

無論是昏沉地醉着，還是清醒地享受着周圍的寧靜，都各有各的樂趣。人一會兒從醉中醒來，一會兒又陷入醉態，醒了又醉，醉了又醒。