題零陵郡治環翠亭

宋代 • 曾協

鈴索無聲訟牒稀，雨餘四野競扶犂。
小亭獨坐心無事，滿地綠陰山鳥啼。

譯文：

衙門裏靜悄悄的，連那象徵官府威嚴的鈴索都沒有聲響，訴訟的文書也少得可憐。一場雨後，田野裏到處都是農民爭着扶犁耕地的忙碌景象。

我獨自坐在這小小的亭子中，心裏沒有任何煩心事。地上鋪滿了綠色的陰影，山間的鳥兒歡快地啼叫着。