題留煙亭

宋代 • 曾協

漠漠縈空漫不收，只應此地佔清幽。
雲煙本是無心物，亦爲山人重挽留。

譯文：

那茫茫的煙霧在空中縈繞，久久也不消散，似乎只有在這個地方，才能獨佔這般清幽寧靜的氛圍。

雲煙本來就是沒有心思、自由自在的東西，可就連它們，也因爲這山裏的隱士，而格外留戀、不捨得離去呢。