小山叢桂

宋代 • 曾協

暗綠團團樹，浮蒼淺淺山。
不須吟些些，幽韻已班班。

譯文：

那一片片桂花樹，枝葉呈現出深沉濃郁的暗綠色，緊密地簇擁在一起，彷彿是大自然精心編織的綠色絨球。遠處的山巒，像是被一層淡淡的青色煙霧所籠罩，只顯現出淺淺的輪廓，宛如一幅寫意的水墨畫。

不用特意去吟誦那些讚美桂花的詩句，單單是這山間桂樹所散發出來的清幽韻味，就已經處處都能感受到了，它那獨特的魅力和氣質自然而然地流露出來。