小山丛桂

宋代 • 曾协

暗绿团团树，浮苍浅浅山。
不须吟些些，幽韵已班班。

译文：

那一片片桂花树，枝叶呈现出深沉浓郁的暗绿色，紧密地簇拥在一起，仿佛是大自然精心编织的绿色绒球。远处的山峦，像是被一层淡淡的青色烟雾所笼罩，只显现出浅浅的轮廓，宛如一幅写意的水墨画。

不用特意去吟诵那些赞美桂花的诗句，单单是这山间桂树所散发出来的清幽韵味，就已经处处都能感受到了，它那独特的魅力和气质自然而然地流露出来。